UNITED NATIONS - / MaximsNews Network / 13 ноября 2008 года -- Благодарю вас за то, что вы присоединились к нам сегодня. Мне очень приятно вновь оказаться в Лондоне для презентации доклада Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) «Народонаселение мира в 2008 году». Я также с радостью представляю вам молодежное добавление «Поколение перемен: молодежь и культура», в котором приводятся невероятные истории молодых людей из разных стран мира. 

Наш доклад 2008 года называется «Достижение общего понимания: вопросы культуры, гендерного равенства и прав человека».

Этот доклад представляет собой призыв к действиям по расширению культурных знаний, повышению осведомленности и вовлечению населения в деятельность, направленную на поддержку развития и поощрение прав человека, особенно прав женщин.

Мы в ЮНФПА занимаемся поощрением гендерного равенства и репродуктивного здоровья, и именно эти темы находятся в центре настоящего доклада.

Культура – это то, как мы мыслим, действуем и верим. При этом идеалы и традиции, ущемляющие права человека, можно найти в любой культуре – во всех культурах.

Мы знаем, что культурные традиции и убеждения нередко сильнее законов. Мы сталкивались с этим в попытке покончить с калечащими операциями на женских гениталиях или их обрезанием и с детскими браками. Во многих странах такие действия незаконны – они запрещены законом, – однако они по-прежнему имеют место. Сохранение этих традиций объясняется тем, что они глубоко укоренены в культуре.

Мы также обнаружили, что если мы хотим добиться большего прогресса, нам следует глубже проникать в суть проблем, чтобы содействовать переменам в жизни отдельных людей, семей и общин. Мы называем это учетом культурных особенностей.

Права человека касаются каждого, и учет культурных особенностей и понимание условий – это дело всех.

Учет культурных особенностей и вовлечение населения не означают примирения с вредными традициями или предоставления карт-бланша на нарушение прав человека: это далеко не так. Понимание культурных реалий может позволить обнаружить наиболее эффективные способы борьбы с вредными традициями и поощрения прав человека.

Одна из главных идей настоящего доклада заключается в том, что перемены нельзя навязать извне: для того, чтобы перемены были необратимыми, они должны идти изнутри.

Культура создается людьми, и люди могут изменять культуру. Общинам следует изучить свои культурные ценности и традиции и решить, способствуют ли они реализации прав человека или, наоборот, препятствуют этому процессу. После этого они могут развивать положительные и пересматривать отрицательные ценности и традиции.

В каждой культуре протекают как позитивные, так и негативные процессы. В каждой культуре есть люди, выступающие против вредных культурных традиций и нарушений прав человека.

Занимаясь практическими аспектами развития, мы неизбежно вступаем в отношения партнерства с теми, кто выступает за позитивные культурные изменения для защиты прав человека и благополучия людей. Как показывает наш опыт, мы можем тесно сотрудничать с теми силами, которые выступают за позитивные культурные перемены, обеспечивающие защиту прав человека.

Это со всей очевидностью проявляется в случае калечащих операций на женских гениталиях или их обрезания. Эта вредная традиция имеет большой культурный смысл: она рассматривается как часть превращения девочки во взрослую женщину. Сегодня мы совместно с лидерами общин пытаемся сохранить присущие этой традиции аспекты торжественного празднования этого перехода к взрослой жизни при устранении вредного аспекта обрезания.

Мы также должны изменить культуру внутри наших собственных организаций, занимающихся вопросами развития. Мы должны взять на вооружение более открытый подход, предусматривающий более широкое участие. Мы должны прислушаться к людям. Они знают, что им нужно, и мы должны их поддерживать.

В этом докладе мы отвергаем мысль о том, что культура является всего лишь препятствием на пути реализации прав человека. Культура – это не стена, которую необходимо снести. Это окно, позволяющее выглянуть наружу, дверь, которую следует открыть для достижения еще большего прогресса в области прав человека.

В заключение хотела бы подчеркнуть, что то, что происходит сегодня в жизни женщин, мужчин и молодежи, будет определять наше общее будущее. Пришло время предпринять согласованные международные шаги для достижения общего понимания, как гласит название доклада этого года.

Я готова ответить на вопросы представителей средств массовой информации. Пожалуйста, представляйтесь и называйте Вашу организацию.

Labels: United Nations, U.N., MaximsNews

 

Advertisement

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MaximsNews® LLC   NEWS NETWORK FOR THE INTERNATIONAL COMMUNITY

MaximsNews Network® LLC is a Global News Network that is read worldwide, in 201 countries and territories. MaximsNewsNetwork is associated with MediaChannel.org and Globalvision News Network, global news and media information services with more than 350 news affiliates in 135 countries. 

Established in 1999, MaximsNews now publishes in the six UN working languages: English, French, Arabic, Chinese, Russian and Spanish.  

SEE:  About MaximsNews

The views expressed are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the views of MaximsNews® LLC.

REACH THE WORLD'S MOST INFLUENTIAL PEOPLE  

SEE: Advertise with MaximsNews | MaximsNews MEDIA PARTNERSHIPS      

MaximsNews.com U.N. ® LLC  www.MaximsNews.com | MaximsNews@MaximsNews.com           | CONTACT MaximsNews  | Please contact us about Republishing: Syndication@MaximsNews.com ©Copyrights 1999 - 2008, MaximsNews® LLC. All rights reserved.