|
MICHELE
MONTAS is the Spokesperson for
U.N. Secretary General Ban Ki-moon.
|
 |
 |
The
Office of the Spokesperson for the
Secretary-General and the Spokesperson
for the President of the General
Assembly.
TV: UN
WEBCAST TV VIDEO
- 18 minutes
(La
version française du Point de presse
quotidien n’est pas un document
officiel des Nations Unies)
ONU:
TV: POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU
DE LA PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU:
10 JANVIER 2008
(MaximsNews Network)
UNITED
NATIONS - / MaximsNews
Network / - 10
Janvier 2008 -- UN
WEBCAST TV VIDEO
- 18 minutes
Ci-dessous
les principaux points évoqués par Michèle
Montas, Porte-parole du Secrétaire général
de l’ONU, M. Ban Ki-moon:
Invités
Nous
avons des invités aujourd’hui avec
nous, des étudiants en journalisme de
l’Université de Biola, du sud de la
Californie. Bienvenue.
Conférence
de presse d’aujourd’hui
À
13 heures aujourd’hui, avec Mme Inga-Britt Ahlenius,
Secrétaire générale adjointe au
Bureau des services de contrôle interne
(BSCI) et M. Robert Appleton,
Président de l’Équipe d’enquête
spéciale du BSCI sur les achats, nous
présenterons le dernier rapport annuel
du BSCI et le rapport sur les activités
de l’Équipe d’enquête spéciale. (Voir
conférence
de presse).
Iraq
Cent
cinquante et un mille Iraquiens auraient
été tués en raison des violences
entre mars 2003 et juin 2006
selon une nouvelle étude menée par le
Gouvernement iraquien et
l’Organisation mondiale de la santé
(OMS). Cette étude montre que la
violence est devenue l’une des
principales causes de décès chez les
adultes iraquiens depuis le mois de mars 2003
et qu’elle est la principale cause de
mortalité chez les hommes âgés de 15 à 59 ans.
L’étude montre aussi qu’en moyenne
128 Iraquiens sont morts chaque
jour en raison des violences la première
année qui a suivi l’invasion de
l’Iraq. Ce nombre est tombé à
115 la seconde année avant de
revenir à 126 durant la troisième
année. Plus de la moitié de ces
morts violentes ont eu lieu à Bagdad.
Un autre aspect inquiétant de cette étude
montre que seulement 57% des femmes
ont entendu parler du VIH/sida. Un
chiffre à comparer avec celui de 84% des
femmes en Turquie et en Égypte, de 91%
au Maroc et de 97% en Jordanie.
Conseil
de sécurité
Bien
qu’il n’y ait pas de réunion du
Conseil de sécurité ou de
consultations prévues aujourd’hui,
les membres du Conseil tiennent leur déjeuner
mensuel de travail avec le Secrétaire général
cet après-midi.
Kenya
Selon
l’Équipe de pays des Nations Unies au
Kenya, la situation y est calme mais
reste tendue et incertaine. Sur le
front humanitaire, une somme de 7 millions
de dollars a été allouée par le Fonds
central d’intervention pour les
urgences humanitaires pour appuyer
l’aide fournie au Kenya.
Pendant
ce temps, le Programme alimentaire
mondial (PAM) a commencé à distribuer
aujourd’hui une aide alimentaire à
des dizaines de milliers de personnes
des bidonvilles de Nairobi.
Toujours aujourd’hui, un hélicoptère
du PAM a quitté Nairobi en direction de
la ville d’Eldoreth, située dans la
vallée du Rift, pour aider des équipes
d’évaluation du PAM à localiser des
poches de personnes déplacées qui ont
besoin d’assistance humanitaire.
L’hélicoptère qui est arrivé au
Kenya depuis le Soudan servira aussi à
acheminer de l’aide humanitaire aux
gens qui risquent d’être touchés par
les violences dans les jours à venir.
À
propos des élections du Kenya
Nous
aimerions apporter une clarification, en
réponse à des questions et rapports
d’information concernant un rôle
quelconque des Nations Unies dans les élections
parlementaires et présidentielles
contestées au Kenya. Les Nations
Unies n’ont ni observé les dernières
élections ni le dépouillement des
votes. De ce fait, l’ONU ne peut
donc pas se prononcer sur le déroulement
de cette élection, étant donné
qu’elle ne dispose pas d’éléments
pour le faire.
Le
PNUD s’est limité à fournir une
assistance technique impartiale à ce
processus électoral. Nous avons
assisté le processus en matière de
recensement des électeurs et d’éducation;
appuyé les capacités de l’Équipe
nationale kényenne d’observation des
élections; soutenu la Commission des
droits de l’homme du Kenya pour nous
assurer que cette campagne ne soit
entachée d’aucune violation; et
appuyer les medias locaux dans le souci
de favoriser une couverture impartiale
et d’éduquer les lecteurs et les
auditeurs et téléspectateurs sur le
processus électoral.
Ceci
a été réalisé grâce à un soutien
de 12 millions de dollars fournis
par l’Agence de développement
international des États-Unis,
l’Agence de développement
international canadienne, l’Agence de
développement international suédoise,
ainsi que par l’Union européenne et
les Gouvernements de la Norvège, de la
Finlande et des Pays-Bas.
Le
Programme du PNUD n’a jamais eu comme
objectif de participer au processus de
transmission, de dépouillement et de
comptage des voix. Les Nations
Unies n’ont pas participé à l’évaluation
de ces élections et aucun personnel de
l’ONU n’a participé à
l’observation de ces élections.
Sahara
occidental
Le
troisième cycle des négociations sur
le Sahara occidental s’est conclu hier
après-midi à Manhasset. Dans un
communiqué lu à la fin de ces
pourparlers, l’Envoyé personnel du
Secrétaire général pour le Sahara
occidental, Peter van Walsum, a noté
que les parties ont continué à
exprimer des points de vue marqués par
des différences significatives.
En même temps, elles réitèrent leur
engagement à négocier de bonne foi, et
reconnaissent la nécessité de se
diriger vers une phase de discussions
plus intensives et plus complètes.
Les parties se sont accordées pour se
rencontrer à nouveau à Manhasset du 11
au 13 mars. L’Envoyé
personnel du Secrétaire général
devrait également se rendre dans la région
pour des consultations approfondies.
Népal:
Rapport du Conseil de sécurité
Le
dernier rapport du Secrétaire général
au Conseil de sécurité, qui vient en réponse
à la demande faite par le Népal pour
une assistance des Nations Unies au
soutien de son processus de paix, vient
d’être publié sous la forme d’un
document. Le Secrétaire général
y recommande que le mandat de la Mission
des Nations Unies au Népal soit prorogé
pour une période supplémentaire de six
mois. Le Secrétaire général
recommande que cette prolongation ait
lieu en maintenant le nombre et la
structure du personnel dans la même
configuration de la Mission. Il
souhaite que l’on réduise le nombre
du personnel électoral, et que l’on
procède à d’autres ajustements
mineurs.
Le
Secrétaire général dit qu’il est
encouragé par le fait que l’Alliance
des sept partis ait évolué vers un
accord de paix et qu’il y ait une
conscience commune de la nécessité
critique de maintenir la cohésion de
l’Alliance des sept partis.
Pendant ce temps, la Sous-Secrétaire générale
aux affaires politiques, Mme Angela Kane,
poursuit sa visite du Népal. Nous
devrions avoir sous peu les dernières
informations concernant son voyage.
Iran
Le
Directeur général de l’AIEA,
Mohammed ElBaradei, commencera
demain une visite de deux jours en Iran.
Au cours de ce voyage, M. ElBaradei
espère être en mesure de développer
des moyens d’accélérer la mise en œuvre
des garanties de
sauvegarde nucléaire en Iran avec comme
objectif une résolution les questions
en suspens.
M.
ElBaradei se félicite d’autre part de
cette visite qui offre à l’AIEA une
chance de fournir des assurances à
propos des activités nucléaires passées
et présentes de l’Iran.
MONUC
M.
Alan Doss, le nouveau Représentant spécial
du Secrétaire général des Nations
Unies en République démocratique du
Congo (RDC) et Chef de la MONUC, la
Mission de maintien de la paix de
l’ONU en RDC, est arrivé hier soir à
Kinshasa pour y assumer ses nouvelles
fonctions. M. Doss, qui est
citoyen britannique, avait été nommé
à la mi-octobre pour remplacer William Lacy Swing,
des États-Unis, à la tête de la MONUC.
Pour
sa part, la Conférence sur la paix, la
sécurité et le développement des
provinces du Sud et du Nord-Kivus se
poursuit à Goma autour de débats
thématiques et de séminaires et
ateliers. La plénière de clôture
est prévue le 17 janvier. |
